今日は 国際翻訳デー です
本日9月30日は「国際翻訳デー（世界翻訳の日 / 翻訳の日）」です。
国際翻訳家連盟（FIT）が制定し、2017年には国連の正式な国際デーとしても認められた記念日です。日本では日本翻訳連盟（JTF）によって「翻訳の日」としても制定されています。
「国際翻訳デー」の由来と目的
- 日付の由来: 聖書をラテン語（ウルガタ訳）に翻訳したことで知られる4世紀の聖職者・神学者、ヒエロニムス（聖ヒエロニムス）の命日（420年9月30日）にちなんでいます。ヒエロニムスは「翻訳者の守護聖人」としても尊ばれています。
- 目的: 翻訳家や通訳者など、言語の専門家が果たす重要な役割に敬意を表し、言葉の壁を越えた相互理解を深めることを目的としています。
翻訳が果たす役割
- 世界を結ぶ架け橋: 異なる言語や文化を持つ人々を結びつけ、対話・理解・協力を促進することで、世界平和や国際的な発展に寄与しています。
- 意思疎通の精度向上: 国際的な対話や多様な専門分野において、正確で円滑なコミュニケーションを保つために不可欠な役割を担っています。
異なる文化や思想を正しくつなぎ、世界中の対話を支える翻訳家たちの仕事に感謝と敬意を捧げる一日です。
重要な
